Que signifie « Allez chercher un gardien » ?

(Gregory Peck dans Tuer un oiseau moqueur , Imgur)



La suite de Harper Lee à son classique littéraire de 1960 To Kill a Mockingbird est sortie aujourd'hui, mais que signifie le titre ?



Le titre vient d'un passage de la Bible King James dans le Livre d'Isaïe. Esaïe 21 : 6 lit :



Car ainsi m'a dit le Seigneur : Va, mets un guetteur, qu'il déclare ce qu'il voit.

Selon une citation dans un article d'Alabama.com par Wayne Flynt, ami de Harper Lee et pasteur baptiste, cela signifie :



« Go Set a Watchman » signifie : « Quelqu'un doit être la boussole morale de cette ville », a déclaré Flynt. Isaïe était un prophète. Dieu l'avait établi comme gardien d'Israël. C'est vraiment Dieu qui parle aux Hébreux, disant que ce que vous devez faire, c'est mettre un veilleur, pour vous remettre dans le droit chemin, pour vous garder sur le droit chemin. Quel titre plus élégant pourrait-il y avoir ?

Le choix pourrait faire référence au fait que le personnage littéraire autrefois bien-aimé Atticus Finch, champion des droits civiques, est maintenant décrit comme un fanatique dans le livre.

Quant au titre de Tuer un oiseau moqueur sens, SparkNotes.com écrit :



Le titre de To Kill a Mockingbird a très peu de lien littéral avec l'intrigue, mais il a beaucoup de poids symbolique dans le livre. Dans cette histoire d'innocents détruits par le mal, l'oiseau moqueur en vient à représenter l'idée d'innocence. Ainsi, tuer un oiseau moqueur, c'est détruire l'innocence. Tout au long du livre, un certain nombre de personnages (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, M. Raymond) peuvent être identifiés comme des moqueurs, des innocents qui ont été blessés ou détruits au contact du mal.


Des Articles Intéressants